excuse

Mes excuses ont radouci son humeur .

我赔礼平息了他怒气。

Excuse-moi, mais je n'ai pas bien entendu votre nom.

请原谅，我没听清您名字。

Excuse-moi, avez-vous quelque chose de meilleur marché?

请问你们有再便宜一些？

Excuse-moi, Pierre, ma collègue Annie voudrait faire ta connaissance.Est-ce que je peux faire les présentations？

对不起，皮埃尔，我同事安妮很想认识你。我可以介绍一下吗？

D'ailleurs, demain, peut-être elle peux faire des excuses à moi.

而且，说不定明天她就会向我道歉。

29.  Non,vous n’avez aucune excuse,vous ne faites aucun effort.

不，你没有任何由，你没有尽力。

Il a déjà présenté ses excuses .

他已经（表示）道歉了。

Ceux qui réclament des excuses devront encore attendre.

讨得法国道歉仍需假以时日。

Il a trouvé une excuse en béton.

他找了一个无懈可击由。

La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.

于是他承认自己错误并且道歉。

Excuse-moi, peux-tu m'indiquer la route pour (aller à)la poste?

打扰一下，你能告诉我去邮局路怎么走吗？

Il n'est pas venu à l'école aujourd'hui,et il a pris le mauvais temps pour excuse.

他今天以天气不好为借口，没来学校上课。

Il s'excuse de son erreur parce qu'il a fait un mauvais temps.

他为他犯错而道歉，这个错是因为当时天气不好缘故。

Zidane présente ses excuses mais ne regrette rien.

齐达内表示了他歉意，但不表示后悔。

Il a pris le mauvais temps pour excuse.

他以天气不好为借口。

Excuse-moi. Où puis-je trouver des chaussures dans le magasin?

对不起。我在哪里可以找到运动鞋商店吗？

Vos mauvaises excuses ne feraient qu'aggraver sa colère.

您那些拙劣托辞只会叫他更加恼怒。

Lors de son intervention télévisée, le premier ministre a présenté des excuses à la population.

他在电视讲话中，柬总向公众道歉。

Monsieur le Directeur, je m’excuse d’avoir perdu des dossiers de la société.

经先生，我很抱歉把公司文件丢了。

Mes paroles sont dures, je m'en excuse.

（也许）我所说话很刺耳，在这里我说声抱歉。